252 uppsatser · sida 12 av 17
En studie om föräldrars delaktighet och inflytande, på en mångkulturell förskoleenhet
… det nödvändiga i att de skriftliga dokument, som förskolan använder, behöver översättas. När det handlar om att konkretisera föräldrars delaktighet och inflytande i praktiken upplever många pedagoger det som svårt, vilket även föräldrar har uppmärksammat.
Talad tid under engelsklektionen
… av svenskt tal, även om det till stor del var genom att de arbetade med att översätta engelska. De lyssnade även till engelska via filmer och cd-skivor och en av lektionerna ägnades delvis åt tyst arbete genom att de arbetade individuellt med stenciler.
En diskursanalytisk undersökning av två informationsbroschyrer från EU-kommissionen
… inverkar på diskursen, och mynnar ut i konstaterandet att översättarna har en betydande roll i sammanhanget.
En kvalitativ studie om översättning, tillämpning samt kommunikation av konceptet
… Nyinstitutionell teori redogör däremot för att organisationers motiv att översätta samt tillämpa ett managementrecept så som Employer Branding är att framstå som socialt legitima och bra arbetsplatser. Studiens syfte är att undersöka hur Employer Branding implementerats vid ett …
i vilken utsträckning kan elever använda en funktion?
… Testets konceptuella natur avsåg utröna i vilken utsträckning som elever kan ”översätta” en given form av funktionsbegreppet till någon annan representationsform. Det visar sig att gymnasieelever generellt saknar denna förtrogenhet men att de har färdigheten att utföra …
En studie av kvinnliga sexualförbrytare
… typer av sexualbrottsdömda och om svenska förhållanden är möjliga att översätta till internationella. Därför innehåller uppsatsen också en genomgång av de fall som utretts vid kriminalvårdens riksmottagning för långtidsdömda. För att behålla objektiviteten i fråga om …
Flygvapnets uniform som internationell kvalitetsbärare i varumärket
… hemma och inom vilket tjänsteområde denne verkar. I civilt språkbruk kan detta översättas till vilken tjänstekvalitet uniformen utlovar. Från att tidigare ha varit ett signalmedel internt inom Försvarsmakten har uniformens signaler kommit att få en allt större betydelse även …
Rehabiliterande fängelsemiljö
… till är ritat utifrån tre moment, vilka är tänkta att kunna transformeras och översättas till befintliga anstalter.
… verktyg. Generellt pratar verktyg i olika språk, detta skapar problem. En översättare, en s.k. parser implementeras mellan verktygen för att etablera en kommunikation. Ett testfall vars uppgift blir att ?vandra?igenom hela kedjan och påverka ett target under test används för att …
För tunga lastfordon
… på vad som önskas på marknaden samt vad som är viktigt för brukarna för att översätta dessa attribut till en produkt. Genom idégenereringsprocessen togs olika koncept fram vilket presenterades för handledaren Erik Kihlgren på Nokalux AB. Tillsammans med företagets önskemål, krav …
Produktutveckling av LED-baserad parkarmatur
… på vad som önskas på marknaden samt vad som är viktigt för brukarna för att översätta dessa attribut till en produkt. Genom idégenereringsprocessen togs olika koncept fram vilket presenterades för handledaren Erik Kihlgren på Nokalux AB. Tillsammans med företagets önskemål, krav …
Fallet GITaudit
De senaste årtiondenas intensiva teknikutveckling har på många sätt inneburit att tillvaron förenklats för en stor del av västvärldens befolkning. Informationstekniken har effektiviserat industrin och gjort den till en mer dräglig arbetsplats för de som arbetar där. Den har även …
… inte funnits översatt till svenska. Syftet med föreliggande uppsats var att översätta och validera V-RQOL för en svensk population. Översättningen skedde genom så kallad back translation och den svenska versionen fick namnet Röstrelaterad livskvalitet (RRL). RRL och …
Översättning och validering av Theory of Mind Scale
… i skalsteg med stigande svårighetsgrad. Syftet med föreliggande studie var att översätta Theory of Mind Scale från engelska till svenska samt validera bedömningsskalan för barn mellan 3 och 4 år. Studien syftade även till att se om det fanns ett samband mellan dessa barns …
… att tala (2004). Översättningsperspektivet utgår från Ingos Konsten att översätta (2007).Metoden är kvalitativ innehållsanalys vilket innebär att det insamlade och avgränsade materialet både tolkas och beskrivs.Resultatet visar att det framför allt i det amerikanska talet finns …
