252 uppsatser · sida 11 av 17
… då antalet validerade svenska översättningar är få. Syfte med studien var att översätta och preliminärt validera The Voice Symptom Scale (VoiSS) som består av 30 frågor tilldelade komponenterna Nedsättning, Emotionellt och Fysiskt. Den svenska versionen av VoiSS framtogs genom …
… Detta mynnade ut i ett tema: läkare och sjuksköterskor koncentrerar sig på att översätta symtom till tecken.Diskussion: De viktigaste fynden från analyserna är en antydan om två världar som försöker mötas, utan att riktigt lyckas. Vidare visar resultatet på en brist i …
… intervjuer. I vår empiri står vi under texten och arbetar som professionella översättare för att på ett så verklighetstroget vis spegla materialet vi fått från våra intervjuer. I vår analys ställer vi sedan empirin mot den teoretiska referensramen genom en omläsning som vi utför …
… ledarskap med hjälp av en narrativ ansats, med det menar vi att vi ska försöka översätta vår teori och empiri i berättelseform. Vi som författare kommet att själva symbolisera två kaniner som kommer att ta med läsaren genom en resa full av teorier. Kaninerna ger sig ut på ett …
… till varje elevs språkliga och kulturella bakgrund genom att översätta matematiska begrepp till modersmålet med hjälp av studiehandledare, kamrater, google översätt och lexikon. Medvetenheten om vilka språkliga och kulturella skillnader i matematiken som fanns var relativt låg …
… också framtill att ledarskapets svårighet att kommunicera aktörernas rätt att översätta ISO 14001i sin praktik, beror på att ISO 9001 och ISO 14001 hos vårt fallföretag är utformatsom ett gemensamt system. Där ISO 9001 ligger i fokus. Uppsatsen syfte är att bidratill existerande …
Självständigt arbete, 15 högskolepoängÖversättarutbildning 2, ÖU2200, MasterutbildningVT 2011Handledare: Elisabeth BladhExaminator: Hans Landqvist
en undersökning av egenskaper i utemiljöer som bidrar till mental hälsa
… har haft som syfte att undersökahur kunskaperna från litteraturstudien kan översättastill verkligheten och därigenom konkret visa huren restorativ miljö kan se ut. Parken som valts ärÖsterplan i Uppsala, en central och långsmal parkutmed järnvägen. Många människor bor och rör …
med beskrivning av växtbäddsuppbyggnad och förslag på ståndortsanpassade växter
… sig till privatpersoner. Tips och fakta som framkommer i dessa är svåra att översätta i offentlig miljö där förutsättningarna är helt andra. Såväl vikten av att i offentlig miljö kunna bygga långsiktigt hållbara, skötselextensiva perennplanteringar som bristen på litteratur i …
… är att vårt arbete skall visa på hur aspekter från litteraturen kan översättas till konkreta tillvägagångssätt, användbara för landskapsarkitekten vid analys och gestaltning.
Ett praktiskt exempel på ABB Composites
… fasen exemplifierades vilket resulterade i 30 förbättringsmöjligheter som kan översättas till projekt. Dessutom identifierades 40 olika variationsbidragande parametrar i verksamheten. Fortsatt arbete bör fokusera på att validera den modell som föreslås för att legitimera dess …
En processbeskrivning av att översätta studioinspelad musik till konsert
Vid studioinspelning av pop- och rockmusik bearbetas musiken ofta i efterhand. Det går att klippa i spåren, skapa loopar, lägga på instrumentspår i efterhand, lägga på effekter och mycket mer. Ett låtarrangemang kan lika gärna skapas vid mixningsprocessen i studion som i …
ett arbete om formatkopiering med en konstnärlig gestaltning
… som testar att formatkopiera ett kommersiellt musikradioformat i USA och översätta det till svenska. Problemområdet hamnar inom den amerikanska kommersiella musikradions format. För att kunna definiera vad som kännetecknar formatet har historisk bakgrund i kombination med …
… visar bakgrunden till begreppet Supported Employment, hur det har kommit att översättas till den svenska kontexten och hur den omsätts i praktiken genom att studera två ESF projekt som fall. Med utgångspunkt från ”Supported Employment” metodiken har två ESF-projekt, som båda …
En analys av Madickens och Mias språk i japansk översättning
I den här uppsatsen har jag försökt reda ut och förklara den svenska arbetarrörelsens tolkning av marxismen och hur den utvecklades från 1900-talets början fram till 1932 då Socialdemokraterna kom till makten. Jag har följt diskussionerna i tidskriften Tiden om marxismens …
