252 uppsatser · sida 13 av 17
… en senare tids publik.Analysen visar att det finns en tydlig skillnad mellan översättarna, i synnerhet mellan Björn Collinders och Britt G. Hallqvist versioner. Medan Hallqvists översättning är tydligt målspråksanpassad och talspråklig i stilen präglas Collinders översättning av …
… när det inom 5 år beräknas att alla böcker finns i en Laptop som både kan översätta och läsa upp texten på olika språk och dialekter. Teori: Vad driver människan att lära? Nyfikenhet, lust, gemenskap, behov, livsutveckling eller motstånd mot allt nytt som måste sorteras in på …
HR är en förkortning av Human Resources och kan på svenska översättas med begreppet humankapital. HR-funktionen utgörs vanligtvis av de tre områdena strategi, operativt arbete samt administration. Under de senaste åren har HR-funktionen genomgått en transformation där syftet har …
… oss att lösa dessa problem. För att detta ska vara möjligt måste kunskap översättas till handling och det måste finnas verktyg för hur användningen av ekosystemtjänster kan realiseras. Först då kan vi planera och skapa beredskap för en hållbar utveckling.
Att skapa en digital karaktär
… digitala karaktärer för film, från att ta fram en design i 2D, till att översätta den på ett logiskt och effektivt sätt till en 3Dmodell.
Inkludering i idrott och hälsa
… för metod. Det framgår av vårt resultat att, enligt lärarna, kan inkludering översättas som alla elevers lika rätt att delta i idrottsundervisningen. Lärarna associerar inkluderingsbegreppet i första hand till elever med funktionsnedsättning, men drar också paralleller till så …
En studie om hur översättarens ordval påverkar läsaren med fokus på nyöversättning.
The need for second language learning is increasing in today’s multicultural and globalized society, and adult studies are becoming more common. Teachers must encourage all students, and all schools need to promote equality. Motivation is one of the most important factors for …
Ohlmarks <em>Härskarringen</em> och översättandets normer
This study considers Härskarringen (1959?61), a Swedish translation of J. R. R. Tolkien’s The Lord of the Rings (1954?55), within the framework of translation studies and the description of norms within different fields of translation. As the work’s position as a translation has …
Analys av Språkservice AB kommunikation på Facebook
… kommer fram att man i första hand vill skapa relation med tolkar och översättare föratt i ett senare skede kunna stärka sitt varumärke. Intervjun ledde dessutom till nyainsikter och funderingar kring ett planerat och effektivt kommunikationsarbete.Språkservice AB Facebooksida …
- En studie om fyra projektledares upplevelser och hantering av stress i arbetet
… i arbetet samt vilka copingstrategier som de använder sig av. Coping kan översättas till stresshantering. Studien är kvalitativ och resultatet bygger på fyra stycken halvstrukturerade intervjuer med projektledare från två olika offentliga verksamheter i Karlstad. Med hjälp av …
En kvalitativ studie om hur det används som ett strategiskt verksamhetsstyrningsverktyg
… som ett strategiskt verksamhetsstyrningsverktyg är fyra processer centrala, översätta visionen, kommunicera och länka, verksamhetsplanering samt uppföljning och lärande. Denna studie baseras på en fallstudie av Nordea Bank AB’s rådgivningskontor i Umeå som ämnar undersöka hur …
Strategi och variation vid utläsning av matematiska symboluttryck
… om att ”skriva som de skulle säga” resulterade i text som lätt kunde översättas i talspråk och därefter analyseras på liknande sätt som muntliga utläsningar. Studien resulterade i en presentation av några av de vanligaste variationerna när det gäller utläsning av valda …
En undersökning med utgångspunkt i elevernas kön, slutbetyg i grundskolan och val av gymnasieprogram
… upplever som svårast när de ska lösa problem med hjälp av algebra är att översätta den skrivna texten till en algebraisk framställning. När eleverna löser matematiska problem indikerar även resultatet att de till stor del styrs av sina förväntningar och förutfattade …
… (drastisk metod). Flera företag har också specialiserat sig på att automatiskt översätta gammal kod till modernare, den tekniken heter transcoding. Det finns även företag som jobbar med att få bland annat Cobol att jobba ihop med modernare utvecklingsplattformar såsom Java. Ett …
En fallstudie av testprocesser och testmognadsgraden hos Svenska Kraftnät ur ett relationsperspektiv
… Begreppet Cloud Computing har ingen direkt motsvarighet på svenska men kan översättas till exempelvis molnbaserade datortjänster eller molntjänster. Vanligtvis så innebär Cloud Computing att it-företag hyr ut en del av en server samt annan datorservice till en organisation …
