Sökresultat:
411 Uppsatser om Franska översättning - Sida 10 av 28
"Klang min vackra bjÀllra" : En studie om sÄng som didaktisk metod vid uttalsundervisning i svenska som andrasprÄk
I den hÀr uppsatsen studeras sÄngtrÀning som didaktisk metod vid uttalsundervisning i svenska som andrasprÄk. I syfte att undersöka huruvida uttalet hos andrasprÄkstalare av svenska pÄverkas av metrisk och musikalisk rytm, gjordes ett experiment för att kunna jÀmföra betoningsmönster i tre olika modus: sÄng, lÀst vers och spontant tal. Tre L2- informanter och en svensksprÄkig referensinformant spelades in och analyserades med avseende pÄ vokalkvalitet och lÀngdproportioner i betonade VC-sekvenser (vokal följd av konsonant). Resultatet visade att sÄngmoduset medför en förlÀngning av vokalerna hos alla informanter. Denna förlÀngning visade sig genom ett t-test vara statistiskt signifikant.
AffÀrsmannaskap hos revisorer : Vilka effekter fÄr det pÄ revisionskvaliteten?
Bakgrund: Efter revisionspliktens avskaffande har spelplanen fo?ra?ndrats inom revisionsbranschen. Revisionsbranschen diskuteras sakna en fo?rma?ga att fo?rmedla sitt va?rde varvid ett ho?gre affa?rsmannaskap efterfra?gas. Samtidigt betraktar professionsforskningen traditionellt kommersiella va?rderingar som motstridiga professionella va?rderingar, vilka inom forskningen fo?rutsa?tts fo?r att revisorerna ska kunna tillhandaha?lla samha?llet med tillfo?rligtlig information.
Motsvarigheter i svenskan till franskans futur simple. Uttryck för framtid i ett ekvivalensperspektiv utifrÄn ett antal originalromaner och deras översÀttningar
I denna uppsats undersöks vilka uttryck för framtid i svenskan som svarar mot fransktfuturum i form av futur simple. Undersökningen utgÄr frÄn Ätta originalromaner med franska respektive svenska som kÀllsprÄk samt deras översÀttningar, hÀmtade ur enparallellkorpus.Alla förekomster av futur simple i materialet har identifierats och kategoriserats iförhÄllande till deras svenska motsvarigheter. De viktigaste motsvarigheterna Àr svensktfuturum i form av konstruktionerna kommer att + infinitiv respektive ska/skall +infinitiv, presens samt konstruktioner med modala hjÀlpverb. Exempel pÄ de olikamotsvarigheterna analyseras utifrÄn ett ekvivalensperspektiv dÀr de vanligastebetydelserna för varje motsvarighet diskuteras i förhÄllande till de olika möjligabetydelser som futur simple kan omfatta. Betydelserna ses utifrÄn begreppen tempusoch modalitet.De svenska motsvarigheterna kan var för sig rent generellt sÀgas endast motsvaradelar av det betydelsefÀlt som futur simple svarar mot, och en frÄgestÀllning gÀllerhuruvida översÀttaren kan sÀgas ha kompenserat för detta.
LÀrobok vs Internet : En studie av elevsvar utifrÄn olika informationskÀllor
Syftet med denna studie a?r att undersoka de elevsvar eleverna ger na?r de anva?nder sig av en la?robok i svenska?mnet som informationska?lla eller av internet som informationska?lla. Dessa elevsvar sa?tts i perspektiv genom betygsa?ttning ba?de av oss samt av en extern la?rare. Studiens forskningsansats a?r en kvalitativ och kvantitativ undersokningsmetod med en experimentell tendens.
SprÄkvalet i grundskolan
Eleven kan vÀlja franska, spanska eller tyska inom ramen för moderna sprÄk inför Äk 6. Det Àr en möjlighet som finns sedan Lpo 94. Innan dess pÄbörjades det andra sprÄket i Äk 7. SprÄkvalet Àr dock ett (mjukt obligatorium) vilket i princip innebÀr att de kan vÀlja bort Àmnet moderna sprÄk och istÀllet lÀsa mer svenska eller engelska (Skolinspektionen, 2010). SprÄkvalet stÀller pÄ grund av den hÀr valmöjligheten höga krav pÄ grundskolan.
En bakteriologisk undersökning av franska dessertostar tillverkade av opastöriserad mjölk
Mjölken för tillverkning av dessertostar genomgÄr ibland inte pastörisering, det gör att det finns risk för patogena bakterier i ostarna. DÄ vattenaktiviteten i dessertostar inte minskar tillrÀckligt pÄ grund av kort lagringstid ger det goda förhÄllanden för bakterier att överleva. Författarna har dÀrför valt att genomföra en bakteriologisk undersökning av franska dessertostar tillverkade pÄ opastöriserad mjölk. Vi har Àven beaktat EU:s och Statens Livsmedelsverks (SLV) riktlinjer för att faststÀlla ostarnas bakteriologiska kvalité. Författarna har anvÀnt sig av en laborativ metod genom att utföra en bakteriologisk undersökning.
Laïcité : En persons frihet stannar dÀr de andras frihet börjar
Sammanfattning/AbstractI ett demokratiskt samhÀlle Àr yttrandefrihet samt rÀtten att utöva den religion som man tillhör tvÄ viktiga förutsÀttningar. I Frankrike har det uppstÄtt flera debatter gÀllande yttrandefriheten och religionens förhÄllande till varandra. I denna uppsats har jag valt att undersöka hur franska journalister ser pÄ detta förhÄllande.I studien deltog sex yrkessamma journalister; tvÄ kvinnor och fyra mÀn. TvÄ av mÀnnen arbetar som karikatyrtecknare pÄ den kontroversiella satirtidningen Charlie Hebdo. Resterande intervjupersoner arbetar, eller har arbetat, pÄ vÀlkÀnda franska nyhetstidningar; Le Monde, LŽExpress och Le Parisien.
Motiv till revision i sma? aktiebolag och revisorns roll i dessa
Den 1 november 2010 avskaffades revisionsplikten fo?r bolag under fo?rutsa?ttning att minst tva? av fo?ljande kriterier a?r uppfyllda tva? ra?kenskapsa?r i rad:En omsa?ttning som inte o?verstiger 3 miljoner kronorTillga?ngar som inte o?verstiger 1,5 miljoner kronorMax tre ansta?llda i medeltalAnledningen till revisionspliktens avskaffande var bland annat att sma? bolag ska ha mo?jlighet att la?gga pengar pa? verksamhetens a?ndama?l och intresse ista?llet fo?r att la?gga denna summa pa? revision. Trots detta va?ljer a?nda? en del sma? bolag att anva?nda sig av en revisor.Denna uppsats syftar till att ge en fo?rklaring till varfo?r sma? bolag va?ljer att anva?nda sig av en revisor trots att detta inte a?r na?got de beho?ver ha. Skillnader mellan bolag startade fo?re revisionspliktens avskaffande den 1 november 2010 och bolag startade efter detta datum kommer ocksa? att belysas.
Samspelet mellan en ledares personliga varumÀrke och medarbetarnas syn pÄ organisationskulturen inom banksektorn
Sammanslutningar bildas fo?r att minska transaktionskostnaderna pa? marknaden, i fo?rhoppning om o?kad produktivitet. Fo?retagets uppgift a?r att generera o?kad vinst och aktiea?garva?rde, men separationen av a?gandet och kontrollen ger upphov till avvikande egenintressen inom fo?retaget. Ersa?ttning till VD:n och ledande befattningshavare blir ett instrument fo?r att koordinera gemensamma la?ngsiktiga intressen med aktiea?garna.
Lille prinsen möter Juliane House. ĂversĂ€ttningskritisk analys av Antoine de Saint-ExupĂ©rys Le Petit Prince och dess svenska översĂ€ttning i jĂ€mförelse med tvĂ„ engelska översĂ€ttningar
Föreliggande studie Ă€r en komparativ fallstudie dĂ€r Antoine de Saint-ExupĂ©rys LePetit Prince och dess svenska översĂ€ttning analyseras enligt Juliane Houses analysmodellför översĂ€ttningskritik. Som jĂ€mförelsematerial till den svenska mĂ„ltextenhar de tvĂ„ engelska översĂ€ttningarna av verket anvĂ€nts. Syftet med undersökningenĂ€r att analysera effekterna av eventuella skillnader mellan den aktuella kĂ€lltextenoch dess svenska mĂ„ltext samt att genomföra och redovisa en fallstudie som eventuelltskulle kunna ingĂ„ i en mer omfattande studie av exempelvis barnboksöversĂ€ttningarfrĂ„n franska till svenska. Originaltexten Ă€r avsedd för bĂ„de barn ochvuxna och kan, om lĂ€saren vill, pĂ„ olika sĂ€tt tolkas symboliskt eller allegoriskt.Texten visar sig ocksĂ„ ha en synnerligen vĂ€lplanerad och koherent komposition,vilken till största delen har bevarats i den svenska mĂ„ltexten, men nĂ„gra avvikelsersom pĂ„verkar kompositionen har dock pĂ„trĂ€ffats. Ăven avvikelser som kan pĂ„verkamĂ„lsprĂ„kslĂ€sarnas förutsĂ€ttningar att tolka en del av de symbolladdade orden harnoterats, liksom avvikelser som pĂ„verkar uppfattningen av relationen mellanförfattaren och lĂ€sarna samt mellan de fiktiva personerna i texten.
SjÀlvbestÀmmande, suverÀnitet och förutsÀttningarna för nationalstaten
En viktig del av frihetens idé Àr att varje mÀnniska ska ha ett skyddat omrÄde av sitt liv dÀr hon Àr suverÀn, i det hon enbart lyder de morallagar som hon finner inom sig sjÀlv, och dÀr ingen annan har rÀtt att utsÀtta henne för tvÄng. Idén om sÄdana ?sfÀrer av sjÀlvbestÀmmande? kan spÄras tillbaka till upplysningsfilosoferna Rousseau och Kant som förstod friheten som viljans autonomi. SjÀlvbestÀmmande krÀver att var och en följer sina böjelser och strÀvanden: friheten att utforma sin livsplan i överensstÀmmelse med sin personlighet. Rousseau och Kant ansÄg att inte bara individer utan ocksÄ grupper av individer skulle kunna omges av sfÀrer av sjÀlvbestÀmmande.
Barns flersprÄkighet : En studie om hur förskollÀrare uppfattar barns sprÄkutveckling
Syftet med studien Àr att undersöka förskollÀrares uppfattningar om flersprÄkiga barn och ele-vers sprÄkutveckling i förskolan och i förskoleklass. I studien har vi utgÄtt frÄn tvÄ frÄgestÀll-ningar som Àr följande; vilka strategier anvÀnder förskollÀrare för att utveckla sprÄkutveckling hos flersprÄkiga barn och elever? Vilken betydelse har miljön för flersprÄkiga barn och elever och deras sprÄkutveckling i förskola respektive förskoleklass?Kvalitativa intervjuer har anvÀnts, vilket innebÀr att Ätta förskollÀrare intervjuats för att besvara frÄgestÀllningarna i studien. Ett sociokulturellt perspektiv genomsyrar studien. Resultatet visade pÄ att de olika förskolorna och förskoleklasserna arbetade pÄ olika sÀtt med flersprÄkighet.
Sverige - matlandet som drunknar i champagnen
Sedan 2008 har regeringen lagt över en miljard kronor pÄ satsningen Sverige - det nya matlandet. Satsningen ska lyfta svensk mat till samma internationella höjder som den franska och italienska i en tid dÄ svensk livsmedelsproduktion gÄr pÄ knÀna. Till sin hjÀlp har landsbygdsministern ett expertrÄd som ska vÀgleda skutan i rÀtt riktning. Men kritiken har varit hÄrd. Oppositionen kallar det för ett PR-jippo och andra ironiskt för Pratlandet.
Den heliga bilden : En jÀmförelse av ikoners betydelse mellan den ortodoxa kyrkan och dess medlemmar
Inbjuden av Gustaf III, den franska teaterdekoratören, konstnÀren och arkitekten Louis Jean Desprez, i Sverige 1784-1804, förnyade teaterdekorationen pÄ Operan. Genom att analysera Desprez? teaterdekorationer med inspiration frÄn de abstrakta konstnÀrerna Mondrian, Malevich och Rothko, utvecklar uppsatsen ett nytt tolkningssystem som tillsammans med traditionell tolkning innebÀr en djupare tolkningsmetod. Detta visar att Desprez? teaterdekorationer var viktiga för Gustaf III:s kulturpolitik.
Flexibel och kostnadsbaserad transportplanering: En fallstudie vid Mondelez International
Denna studie a?r utfo?rd vid Mondelez International i Upplands Va?sby som vill ta fram ett transportplaneringsverktyg fo?r att underla?tta sin transportplanering. Detta genomfo?rs genom att studera hur transportplaneringen bo?r bedrivas och hur ett transportplaneringsverktyg kan vara utformat. Syftet med denna studie a?r att utforma en flexibel modell fo?r transportplanering som minimerar transportkostnaderna.Studien testar och ja?mfo?r tva? sa?tt att bera?kna transportkostnaden.