202 uppsatser · sida 9 av 14
… beenconducted at CBG Konsult AB, a service provider of multilingual solutions, translations and localization.The purpose with this work was to investigate some limitations and issues with the layout process involving the languagefamily XSL used for automated layout at CBG …
… tillämpade undersökningsmetoderna var apprehension test (89 %) och test av translation (87 %). Mest använda behandlingsmetod var stabilitet-/ koordinationsträning av lokal muskulatur (99 %). Skäl till vald behandlingsmetod var övervägande en kombination av vetenskaplig evidens …
En studie kring skildringen av Garibaldi i biografier
… to the portrayal of Garibaldi that Garibaldi himself gives in the American translation of his memoirs, which were published in New York 1859.I have in this study used a constructivist approach with focus on the attributes, ideals and roles of Garibaldi. Research and thoughts …
En kartläggning av fenomenet romhackning och den av entusiaster utförda översättningen av tv-spel i Sverige
Uppsatsen utgör en explorativ studie av ämnet romhackning, en översättningsrelaterad verksamhet innefattande den av entusiaster utförda översättningen av tv-spel. Studiens tre syften är att kartlägga hur romhackning som fenomen ser ut i Sverige, hur svenska romhackare tenderar …
En analys av två läromedel i religionskunskap för grundsskolans senare år
… the books are adapted for the last years of primary school. The meaning and translation of words is often a problem and can get the reader wrong understaning of the religion. The analyze include the perspective of this meaning and how the sacred things are described in each …
En kritisk studie om könskonstruktion i tjej- och killprojekt
… incorporated into the practice by personnel performance, and the personnel translation of the projects ideology and documents. The personnel justifications for gender-segregated work is throughout their own definition of girls and boys needs. Sexuality is a prominent theme in …
Verksamhetsutveckling med kundfokus på JM AB
Titel: Översättning av Nöjd Kund Index - Verksamhetsutveckling med kundfokus på JM AB Författare: Grundström, Johan; Åberg, Filip Handledare: Blomgren, Maria Kurs: Kandidatuppsats, 15hp, Företagsekonomiska institutionen, VT 2010 Bakgrund: I samhället cirkulerar mängder av …
En kvalitativ studie om hur socialsekreterare inom ekonomiskt bistånd upplever sin arbetssituation
… organizations by Yeheskel Hasenfeld (1983) and Demokratins väktare (our translation: the guardians of democracy) by Lennart Lundquist (1998) when we analyzed our results. Keywords: Economical aid, social workers, long-termed economical aid, human service organizations.
Påverkan av kulturen i Mellanöstern på internationella klädföretag
… precision so that the purpose of the message does not change. An incorrect translation can result in misunderstandings and harm the company´s brand and image. A great possibility that has been identified is technology, where the mobile and internet consumption is very high in …
… as well as amplification and sequencing of the ribosomal DNA segments of translation elongation factor (TEF) and internal transcribed spacer (ITS). The sequences were compared to reference species in order to identify any species of non-Fusarium, as well as Fusarium fungi …
… and find that aggregated DSF and individual items related to currency translation differences and cash flow hedges are value relevant in explaining returns. Finally, we fail to provide statistical evidence on whether net income or comprehensive income is of dominating value …
… show that the cybernetic controls worked as a mediating instrument in the translation of the valuation model to different organizational levels. Interrelations with the planning controls were also found to be crucial in the mediating process. Results indicate that the control …
En empirisk undersökning med fokus på översättning till svenska och tyska på Europaparlamentet
I denna uppsats undersöks om, och i så fall hur, man översätter könsneutralt på Europaparlamentet. Man kan översätta könsneutralt genom att till exempel skriva han eller hon, använda passiv eller plural. För att kunna undersöka hur man översätter könsneutralt, redogörs för vad …
Kontrastiv studie av Mika Waltaris roman Sinuhe egyptiläinen och dess två översättningar på spanska
Inom fältet för översättningsstudier har det traditionellt varit ett angeläget forskningsområde att erhålla kunskap om hur man hanterat samma källtext i olika kulturella kontexter. På våren år 1950 utkom en spansk översättning av den finske författaren Mika Waltaris historiska …
En studie om <em>Smålandspostens </em>nyhetsrapportering angående uppförandet av fotbolls- och ishockeyarenorna på Värendsvallen och Arenastaden i Växjö
The following essay is a study of the theatre-play Min Arm, a translation and performance by Per Lasson for Fria Teatern in Stockholm 2009-2010. Actor, director and playwright Tim Crouch wrote the original script My Arm in English in 2003. With basis in intermedial theory, as …
