202 uppsatser · sida 6 av 14
Klassifiering av de 17 kristallografiska grupperna i tv? dimensioner
… kulminerar i en sats om att varje isometri kan faktoriseras entydigt som en translation och en ortogonal transformation. D?refter unders?ks gruppstrukturen hos grupper best?ende av isometrier. Samtliga resultat unders?ks vidare i tv? dimensioner. Egenskaper av tapetgrupper och …
… high esteem. The library contained mostly fiction and the inflow of books in translation came mostly from Germany. Many of the named writers have no place in literary history today but have been forgotten. The laws regarding the freedom of the press of 1810-1812 gave people in …
… on hypertext, and concludes with an evaluation. The poem it the authors own translation of the original Danish title det, written in 1969 by the system-poet Inger Christensen, is the object of this case study. The poem is analysed with respect to its structural organisation and …
… three main properties of the method: noise sensitivity, radial dependency and translation sensitivity.
Denna undersökning tar sig an problematiken i översättning från danska till svenska. Då litteratur och tidigare forskning i ämnet är mycket sparsam, bygger undersökningen framförallt på erfarenheter från verksamma dansk-svenska översättare. Även språkvetare och en …
användning av LibQUAL+ i Sverige
… graduate students, and faculty. Another approach is to test the Swedish translation of LibQUAL+. Different theories on service quality are presented but the main theories are from the marketing perspective. The grounding and development of LibQUAL+ is described as well as the …
En litteraturgenomgång och en undersökning i LIBRIS
… among almost five million titles. To calculate consistency, indexing terms of translations and indexing terms of documents in their original language have been compared. I have used a total of 100 such pairs in the study. There is a lot of different methods that can be used when …
… The following issues has been discussed: Responsibility for accessibility, translation to sign language, aspects of economy, specific cultural activities for disabled people, ticket purchase, validation of services and communication between theatre companies and people with …
En studie av begrepp, motiv och utvärdering av sponsring
… made, there are still doubts concerning the trustworthiness surrounding the translation of exposure to a financial value, which contributes to that the value of sponsorship becomes more uncertain.
Hur en tyskspråkig myndighetstext om EU översätts till svenska enligt moderna klarspråksregler och äldre stilideal
Denna uppsats belyser vad som är utmärkande för en tysk myndighetstext om EU som är skriven för Internet och vilka översättningsproblem som kan uppstå i arbetet med att överföra den tyska källtexten till målspråket svenska. Uppsatsens empiriska undersökning tar upp vilka …
… models and ideas on how the state governs the administration and through the translation theory. The result of my study is that the co-operative agencies have a relatively large amount of freedom to make there own priorities, but the ability to act efficiently within regional …
… mellan källtext och måltext analyseras och diskuteras utifrån teorier inom Translation Studies, med tillämpning av begrepp som språkliga normer, domesticering & främmandegörning och kompensation. Dessutom ingår kommentarer från en intervju med översättaren. Analysen visar att …
Firewalls protect network traffic and decide witch traffic to send further and witch traffic will be blocked. All this depends on the rules in the firewall. The firewall is installed between the internal network and the Internet. It is difficult to find a firewall that can …
Uppsatsen analyserar utifrån den allmänna aspektteorin, som först översiktligt presenteras, ett antal utdrag ur Yousuf Idris' roman al-Haram med tillhörande svenska översättning av Ingvar Rydberg. Detta för att se hur arabiskans grammatiskt uttryckta aspektdistinktioner i …
… has been introduced in the organisation through argumentation and a special translation of the idea, based on the logic of appropriateness of the organization. For example, the uncertainty regarding the public library's role in society has created a situation were the library …
