202 uppsatser · sida 13 av 14
… prefix B?-. The material consists of Russian B?-verbs and their Swedish translations retrieved from Norstedts ryska ordbok. The results show that over 60% of the Swedish phrasal verbs with the particle "ut" are categorized in the prototypical container construction "Out of a …
… till svenska i en process som inkluderade både expertgruppsbedömning och back-translation till engelska. Den svenska versionen av ICEQ (items=31) testades i en pilotstudie med patienter som vårdats på en intensivvårdsavdelning.Resultat: Deltagarna (n=14) hade en medianålder på …
En fallstudie av Norrbottens läns landsting
… och mer specifikt den skandinaviskt institutionella teorin med tillhörande translationsteoretiska dekontextualiserings- och kontextualiseringsreglerna som en förklarande teori till vår studie. Denna teori jämfördes sedan med empiri som samlats in genom intervjuer med flertalet …
… ability of the models is affected by this adjustment or not. For this purpose translation of bankruptcy risk into synthetic credit ratings via interest coverage ratios is done. No significant changes in the average estimated risk related to the accounting for leases is found in …
Synen på samhället och den moderna människan hos Alan Watts
In the 1940s, 50s and 60s the two youth movements of the beats and the hippies emerged in the United States. Disagreeing with the progressive positivism of the previous generations these youths were part of a counter culture that adhered to an ideal of living in the present …
En kommenterad översättning från japanska till svenska av Abe K?b’s novell ????????(<em>Mahou no chooku</em>).
Denna uppsats består av en översättning av Abe K?b’s korta novell Den magiska kritan (???????) från japanska till svenska och en översättningskommentar som främst fokuserar på tre olika kategorier ord eller uttryck som kan vara problematiska vid översättning från japanska. Dessa …
Om översättning från svenska till polska av reklamtexter för Oriflame kosmetikaprodukter.
Syftet med studien har varit att utröna huruvida Oriflames svenska reklamtexter skiljer sig från sina polska översättningar samt om eventuella skillnader beror på kulturell anpassning till målkulturen. Vidare har en bildanalys genomförts med syfte att undersöka samspelet mellan …
En organisatorisk förändring inom socialt arbete
… the diffusion. The analysis was based on organizational institutionalism and translation, as well as previous research on Case Management and the diffusion of ideas. As a conclusion Case Management was described as a revolutionizing method that would import evidence based social …
Hur gymnasieelever översätter aritmetik till algebra
The aim of this thesis is to look for signs of students? understanding of algebra by studying how they make the transition from arithmetic to algebra. Students in an Upper Secondary class on the Natural Science program and Science and Technology program were given a …
Övergångsmekanismer och relaterade säkerhetsproblem
… adressutrymmet har lett till en ökad anva?ndning av Network Address Translation (NAT) för att lösa problemet med adressbristen i IPv4-protokollet (Das, 2008a). För att ista?llet bemöta detta problem med en mer la?ngsiktig lösning, utvecklades Internetprotokollet Internet …
En enkätstudie riktad till logopeder i Sverige
… increase the use. There is a need for new Swedish assessment material and/or translations of existing material regarding functionell communication. Another aspect that is important for a more thorough assessment of functional communication is the lack of time as many speech and …
En litteraturöversikt
… of gynecological cancer. Method; The method used in the essay was a systematic translation of different literature. Of all the articles used there were eight that was qualitative, two quantitative and one was a combination of both methods. The analytic process was accomplish …
… analyserar mangan Gintama med Yoko Haseganas The Routledge Course of Japanese Translation som ramverk. Från denna bok analyseras diverse parametrar för att se vilka som är mest relevanta för mangaöversättning.
… combinations, in order to cover as wide area aspossible. MeSH terms and translation software have been used.Selection criteria: Human studies of RCTs published in English or Swedish. Studiesconducted in healthy adults (> 19 years) were included. Articles published more than 15 …
Bakgrund Tidig extubation minskar risken för långvarig vårdtid på intensivvårdsavdelning. Iallt större utsträckning, framförallt inom thoraxkirurgin, är det sjuksköterskan som ansvararför beslutet kring extubation. Det finns dock få studier som beskriver de kliniska …
