202 uppsatser · sida 12 av 14
En analys av den tyska översa?ttningen av Pa? fja?lltur: Sarek med fokus pa? termer och bildspra?k
Uppsatsen utgör en analys av utvalda delar av den tyska översa?ttningen av guideboken Pa? fja?lltur: Sarek av Claes Grundsten. Fokus i analysen ligger pa? översa?ttningen av termer och bildspra?k. Syftet med analysen var att undersöka hur översa?ttaren pa? tyska har a?tergett …
Översättningsanalys av anföringsverb i svensk och polsk skönlitterär prosa. En fallstudie.
… prose. The aim is to examine how differences in usage are reflected in translations to and from Swedish and to what extent the translator adapts the text to the target language and its literary conventions. I have compared the material on two levels: source text versus source …
En studie om modernistiskt blivande i utvalda dikter av Mina Loy
… to Loys life and literary concepts. On the basis of Gunnar Harding preface and translation of selected poems from the collection Lunar Baedeker, I have chosen to look further at the poems Lunar Baedeker and Songs to Joanne, poems that accommodate contexts of an esthetical and …
relationen mellan glömska och sanning i Paul Ricoeurs Minne, historia, glömska och Martin Heideggers Vara och tid
… of the human life, or as he writes, of everydayness. Remarkably, Heidegger's translations of the greek words l?th? and its privation al?theia are translatable by him as the words for forgetfulness (concealment) and truth (unconcealment). This opens up a view on forgetfulness and …
En kvalitativ fältstudie på två skolor i Ghana
… data is analyzed by theories of professionalization, idea dissemination and translation. The results demonstrate that the studied administration is influenced by the outside world’s quest for evidence-based work and professionalization in care and welfare sector. It also shows …
hur en lokal kommunal kontext påverkar och påverkas av en styrmodell
… fundamental theories of balanced scorecard in different contexts, a scorecards translation process and the rules that guide and limit the actors in the organization. The chapter concludes with a self-constructed model, which is the basis for the remaining chapter structure. The …
… systems theory perspective, such as: input, flow, output, and overview (our translation) as understood by Payne (2010) and Öquist (2008) with Grannovetters (1973) theory of strong and weak ties. We will also apply Hasenfelds (1983) technologies: people-sustaining- …
Ett koncepts översättningsprocess i en komplex organisation
Purpose: The purpose of this study is to increase the understanding of how a bank’s features and internal factors have affected its choice of method in calculating the capital requirement. Theoretical and Empirical Method: The research strategy of this study has been of a …
Betydelsen av Kultur utifrån Nationalitet, Lingvistik samt Organisation i Multinationella Team
As a result of globalization, multinational teams are being more frequently used in today´s businesses. This specific type of team can be described as heterogeneous when it comes to nationality and linguistics. The aim of this study was to explore the concept of multinational …
En studie i ISO 14001-certifierade företags produktutvecklingsprocesser
Bakgrund: För att underlätta organisationers ansvarstagande gällande miljöpåverkan har standarder införts med syfte att ge stöd i utformning av miljöledningssystem. Ett vida använt verktyg är ISO 14001 vilken framhåller ständiga förbättringar i förhållande till den enskilda …
Övergången från Basel II till Basel III utifrån bankernas perspektiv
… Basel has no direct connection to the profitability of the banks. The translation to Basel III was an obvious step for a more stable financial market. With Basel III it became more expensive for the banks; the more cost the less returns and hence led dividends for shareholders …
… his or her phone number. This thesis will describe how the various address translations are done by using DNS. It will also examine how much impact DNS has on the experienced delay from the time you type a web page address in the address bar of your browser to the actual time …
… re översätta och validera SBAQ följde de tio stegen som tagits fram av the translation and cultural adaptation group. Elva ambulanssjuksköterskor medverkade i valideringen av den svenska SBAQ. Resultatet åskådliggör att det är möjligt att översätta och validera den engelska …
översättning, re översättning och validering för användning i ambulanssjukvården
… re översätta och validera SBAQ följde de tio stegen som tagits fram av the translation and cultural adaptation group. Elva ambulanssjuksköterskor medverkade i valideringen av den svenska SBAQ. Resultatet åskådliggör att det är möjligt att översätta och validera den engelska …
… this project I am working with the structure of tree trunks and bark, and the translation of things I see into woven fabrics. When I am in the nature I often feel calm and relaxed. I can ignore everything else in my environment. I would like to re-create this calm feeling and …
