434 uppsatser · sida 23 av 29
En studie av mamsell Malmstedts översättningar från franska och latin
Anna Maria Lenngren (ne?e Malmstedt, 1754-1817) was an eminent poet in Sweden during the 18th century and she is still known as one of Stockholms Posten’s sharpest satirists. The early stage of her career as a translator, when she was recognised as ”mamsell Malmstedt”, had a …
Översättningsanalys av anföringsverb i svensk och polsk skönlitterär prosa. En fallstudie.
In this study I compare the use of reporting verbs in direct speech in Swedish and Polish literary prose. The aim is to examine how differences in usage are reflected in translations to and from Swedish and to what extent the translator adapts the text to the target language and …
hur har islam och muslimer skildrats i läroböcker i religionskunskap på gymnasiet?
… att se hur Gud görs främmande för kristna och judiska läsare genom en selektiv översättning av den muslimska trosbekännelsen. Kvinnoförtryck och fundamentalism görs i läroböckerna till centrala element av islam, men samtidigt finns det från 1997 och framåt i de undersökta …
Om implementering av Lågaffektivt bemötande i en förvaltning för funktionsstöd
In today's social work there is an ambition to work evidence-based in order to improve quality and competency in business. This study is made in a disability administration which has introduced a common approach towards users for all employees. The approach is called low arousal …
En jämförande studie av förutsättningar för matematikundervisningen i Sverige och Finland
… den matematiska diskursen då de präglas av ett striktare matematiskt språk. Översättningsled och reflektion över språket och det matematiska innehållet är dock nyckelfaktorer i undervisningen för att dessa texter ska bli meningsfulla.
Medarbetares meningsskapande utifrån och kommunikation om styrdokument
… organisationskultur och kommunikation med enhetschefen. Implementeringen eller översättningen sker via den gemensamma förståelsen, det vill säga genom till exempel APT och samtal.
… med kvantitativ metod med hjälp av en enkätundersökning. Enkäten är en svensk översättning av enkäten som användes av Graham och Harvey (2001) och den har använts av Hartwig (2012) vid två enkätundersökningar år 2005 och 2008. Enkäten skickades ut till 247 svenska noterade …
Hur CSR som idé tas emot i offentlig sektor
A?r 2007 uppma?rksammades de oegentligheter som förekom i produktionen av de varor som landstingen köpte in till den svenska sjukva?rden vilket medförde att landstingen startade ett samarbete runt socialt ansvar i upphandling. Da? CSR fra?mst kopplas ihop med företag i privat …
En studie av förbindelsen bil-männniska cyborgen med hjälp av Actor Network Theory
Denna studie belyser behovet av alternativa synsätt och alternativa lösningar på hur bilismen och transportsektorn medverkar till miljöproblemen i samhället. Studien undersöker bilens roll för bilisten genom att lyfta fram förbindelsen bil-människa och hur denna förbindelse …
<em>En jämförande studie av hållbarhetsredovisningar i etiska företag respektive företag i oetiska branscher.</em>
Bakgrund: Corporate Social Responsibility, vars närmaste svenska översättning är samhällsansvar eller socialt ansvarstagande, är ett begrepp som har kommit att få en allt större betydelse i företagssammanhang. Numera ställs det högre krav på företagen att ta ett större ansvar …
Ett koncepts översättningsprocess i en komplex organisation
Purpose: The purpose of this study is to increase the understanding of how a bank’s features and internal factors have affected its choice of method in calculating the capital requirement. Theoretical and Empirical Method: The research strategy of this study has been of a …
En kvalitativ studie om hur det används som ett strategiskt verksamhetsstyrningsverktyg
… ledde fram till att förbättringsområden identifierades. Nordea har lyckats med översättningen av visionen eftersom samtliga grupper uppfattar visionen på samma sätt. Kommunikationen och länkningen av det balanserade styrkortet kan utvecklas då det är viktigt att styrkortet blir …
en analys av nyliberalismens närvaro i den mediala diskursen kring sjukvård
… Industri. Diskursanalysen baseras på Kristina Boréus och Göran Bergströms översättning av Norman Faircloughs definition. Genom strategiskt urval har vi analyserat två artiklar från de båda debatterna; två från början av de respektive perioderna och två från slutet, vilket gör …
Vad ett svenskt företag bör ta hänsyn till vid etablering i Kina
… att man behåller sina rötter, då tradition ses som en viktig del i Kina. Vid översättning av produktens namn bör man se över översättningen, så att den blir positiv och även att den kinesiska befolkningen kan se en direkt koppling till produktens funktioner i namnet. Det är …
En studie i ISO 14001-certifierade företags produktutvecklingsprocesser
… kring miljöledningssystem, ISO 14001 och design med miljöhänsyn samt Røviks översättningsteori. Slutsats: Studien visar på att företag har utvecklade system kring tillämpning av miljöhänsyn i produktutveckling. Dessa stammar från rutiner härledda från de miljömål som formulerats …
