434 uppsatser · sida 22 av 29
spelterminal för Svenska spel AB
… webbaserad ersättare. Mitt examensarbete har grundats i att undersöka om denna översättning skulle vara möjlig samt vilka för och nackdelar detta skulle innebära. Rapporten hanterar därför de problem som behövs lösas för att möjliggöra en sådan implementation Hur man ska gå …
… Vissa av de ingående artiklarna har jämfört validitet och reabilitet vid en översättning av smärtskattningsverktygen från originalspråket till ett annat språk och kommit till slutsatsen att även om validitet och reabilitet sjunkit på vissa punkter så har inte de psykometriska …
En studie av prestation på Action Naming Test
… verbbenämningsförmågan hos svenska barn samt att utröna om den svenska översättningen av Action Naming Test (ANT) är tillämplig på svenska barn. Deltagarna testades både med ANT samt Boston Naming test (BNT), för att få ett mått på de deltagande barnens benämningsförmåga av …
Theory of mind involves the ability to take another person’s perspective in thought, emotions and intentions. There is today a lack of instruments to assess children’s development of Theory of Mind (ToM) in Swedish. ToM is considered by many scientists to be the basis for …
Översättning och validering av Theory of Mind Scale
… samband fanns mellan impressiv grammatisk förmåga och theory of mind. Översättningen och valideringen som gjorts i samband med föreliggande uppsats gör det möjligt att kvalitativt använda bedömningsskalan i det kliniska arbetet med barn som misstänks ha svårigheter med theory of …
… kosmetikaprodukter och deras svenska motsvarighet. Dessutom jämförs de svenska översättningarna med svenskproducerade reklamtexter för kosmetikaprodukter för att se om det föreligger några skillnader på lexikalisk, pragmatisk och språkfunktionell nivå. Eftersom reklamtexternas …
… indirekta metoder på BirgittaHammars (1963) respektive Mats Zetterbergs (2010) översättningar av J.D.Salingers novell Uncle Wiggily in Connecticut. Syftet är att se vilka av metodernasom används i översättningarna av novellens dialog, och i vilken utsträckning somdet här görs …
… till patienten på somaliska. Auktoriserad translator anlitades för säkerställd översättning av alla dokument till och från svenska och somaliska. Svaren från de öppna frågorna analyserades med innehållsanalys. De fasta frågorna bearbetades statistiskt med SPSS?.Resultat: Denna …
… till patienten på somaliska. Auktoriserad translator anlitades för säkerställd översättning av alla dokument till och från svenska och somaliska. Svaren från de öppna frågorna analyserades med innehållsanalys. De fasta frågorna bearbetades statistiskt med SPSS?.Resultat: Denna …
om svenska infinitivfraser och deras ryska motsvarigheter
… källa har använts utdrag ur några skönlitterära svenska texter och deras ryska översättningar. Undersökningen är i huvudsak kvantitativ och hypotesen är att infinitiv förekommer oftare i svenska än i ryska. Förutom de direkta översättningarna av svenska infinitiver udersöks även …
Denna masteruppsats tar sin utgångspunkt i en utveckling av nya boendemiljöer som genom sin lokalisering och utformning vill främja aktiviteter i ett specifikt fritidsintresse, ett tema, till att utövas lokalt i boendemiljön. Denna form av inriktade boendemiljöer benämns i …
Mitt syfte med examensarbetet var att undersöka och diskutera hur elever i en årskurs 7 ”gör genus” då de fårläsa och diskutera den skönlitterära texten ”DU! Hitta rytmen” av Daniel Möller (2004) där huvudkaraktärenskön aldrig avslöjas. Dels var jag intresserad av att ta reda på …
En studie om berättelseskildringen av Pippi Långstrump i översättningar till engelska, finska och norska
Litteraturvetenskap, Astrid Lindgren, Pippi Långstrump
… i det avseendet. Här går jag igenom sexuella inskrifter, tolkningar och översättningar samt diskuterar skriftbruket i en tid då runskriften levde sida vid sida med latinskrift. Syftet har varit att vara så rakt på sak som möjligt i presentationen av runinskrifterna. Materialet …
Ohlmarks <em>Härskarringen</em> och översättandets normer
This study considers Härskarringen (1959?61), a Swedish translation of J. R. R. Tolkien’s The Lord of the Rings (1954?55), within the framework of translation studies and the description of norms within different fields of translation. As the work’s position as a translation has …
