Vad påverkar klarspråk?
En kvalitativ undersökning av arbetet med klarspråk på Sveriges riksdag
Syftet med den här uppsatsen är att undersöka vad som påverkar klarspråksarbetet påSveriges riksdag. Materialet består av enskilda intervjuer med fyra textgranskare påRiksdagsförvaltningen, enheten riksdagstryck. Fokus ligger på granskningen avbetänkanden. De teman som undersöks är textgranskarnas syn på mottagarna,textgranskarnas tolkning av klarspråk, huruvida textgranskarna följer rådandeklarspråksnormer, vilka redskap textgranskarna har att tillgå i arbetet med klarspråk samtvilka hinder respektive möjligheter som finns för klarspråk inom verksamheten. Resultatenvisar att arbetet med klarspråk på riksdagen påverkas av flera olika faktorer, bland annatriksdagens traditioner vad gäller arbetssätt och skrivsätt. Främst tycks textgranskarnasmöjlighet att påverka betänkandena, också på ett tidigt stadium, och deras kommunikationmed skribenterna vara av vikt för att utveckla klarspråksarbetet. En seriös satsning genom ettklarspråksprojekt skulle kunna ge textgranskarna möjligheten att komma in tidigare iprocessen när betänkandena blir till och utveckla kontakten med skribenterna. Baserat påresultatet drar jag slutsatsen att man kan anta att god kommunikation mellan skribenter ochtextgranskare samt både skribenters och textgranskares möjlighet att påverka texterna dearbetar med har en positiv inverkan på klarspråksarbetet i en verksamhet.