434 uppsatser · sida 11 av 29
Neologismerna har i en del fall översatts genom översättningslån eller genom transposition, men framför allt har de förtydligats i de ryska översättningarna. Ryska neologismer har i princip inte använts för att översätta de svenska orden. Syftet är att undersöka och jämföra hur …
… oförändrat men vars språkliga form har förändrats genom tiderna vid ett antal översättningar. Finns det då någon sådan text? Bibeln är enligt kristen tro detsamma som Guds ord, och som sådan stående över tiden. Detta innebär att man vid översättning av bibeln koncentrerat sig på …
… gjordes manuellt. På grund av att det kan alltid förekomma mänskliga fel när översättningen görs manuellt anses CASE-verktygen också som hjälpmedel för att upprätthålla kvalitet. Att CASE-verktygen utför det arbete på det sätt deras leverantörer påstår är ett basvillkor som inte …
… kring formkrav för digitala dokument och digitala signaturer. Därför kan en översättning av formkraven för traditionella dokument och namnunderskrifter till deras digitala motsvarighet ge en vägledning till hur juridisk bundenhet bör kopplas till en betalningstransaktion över …
till nytta för vem?
… följer Redovisningsrådets rekommendation, som till största del är en översättning av IASCs "Cash Flow Statements". Detta innebär att den svenska rekommendationen är harmoniserad mot internationell standard. Kassaflödesanalysen kan användas internt av företaget för att få …
… vi sökt på nämnda sökord och namn på olika forskare, samt MeSH- sökverktyg för översättning av svenska ord till engelska. Även olika tidskrifters hemsidor eller länkar har använts i sökandet. De funna artiklarna granskades med stöd av en innehållsanalys. Övervägande faktorer för …
En granskning av tre översättningsmetoder använda i experimentell CLIR-forskning.
The purpose of this paper is to examine the three main translation methods used in experimental Cross-language Information Retrieval CLIR research today, namely translation using either machine-readable dictionaries, machine translation systems or corpus-based methods. Working …
en analys av ett ämnesområde med konsekvensbeskrivning
… samlas under denengelska termen ”Medical Intelligence” eller med den svenska översättningen ”medicinskaunderrättelser”. Med uppsatsen avses att, ur ett militärt perspektiv, undersöka medicinskaunderrättelsers inverkan att lösa uppgifter såväl nationellt som internationellt …
… vi sökt på nämnda sökord och namn på olika forskare, samt MeSH- sökverktyg för översättning av svenska ord till engelska. Även olika tidskrifters hemsidor eller länkar har använts i sökandet. De funna artiklarna granskades med stöd av en innehållsanalys. Övervägande faktorer för …
… för 2002 är därmed första gången rekommendationen måste tillämpas. RR 17 är en översättning av en internationell standard, i detta fall IAS 36, vilken publicerades i juni 1998 av dåvarande IASC (International Accounting Standards Committee). Före RR 17 var det FAR:s …
… delarna. Due diligence är ett begrepp från engelskan och den direkta översättningen är ”vederbörlig omsorg”. Arbetet har givet en beskrivning av due diligence och varför det är intressant att genomföra. Detta främst för att köparen erhåller ingående information om målföretaget …
ett bidrag till möjlig redovisningsmetod samt empirisk prövning av denna
… gällande redovisningsmetod för intellektuellt kapital snarare är en översättning från en internationell normgivare än en nyskapad svensk metod.
ett bidrag till möjlig redovisningsmetod samt empirisk prövning av denna
… gällande redovisningsmetod för intellektuellt kapital snarare är en översättning från en internationell normgivare än en nyskapad svensk metod.
… kan läsa. I detta projekt har en sådan tagits fram för klara av denna översättning. Förutom att ta fram en parser till funktionen har även lite annan funktionalitet lagts till och förslag på vidareutveckling av programmet har utarbetats.
hur har värderingsprocesserna och nedskrivningsrutinerna förändrats i och med ikraftträdandet av RR 17?
… I och med att det svenska redovisningssystemet ska internationaliseras har översättningar av IAS gjorts av det svenska redovisningsorganet Redovisningsrådet. Den 1 januari 2002 trädde redovisningsrådets rekommendation nummer 17 (RR 17) i kraft. Värdering av tillgångar är en …
