"Åtalet är därmed styrkt och skall bifallas"
En diakron undersökning av språket i domar från Uppsala tingsrätt
I denna uppsats underso?ks spra?ket i 18 domar fra?n Uppsala tingsra?tt. Syftet a?r att ta reda pa? hur va?l domarnas spra?k motsvarar de klarspra?kskrav som sta?lls pa? myndighetstexter idag. Ha?lften av domarna a?r skrivna a?r 2004 och den andra ha?lften a?r 2014, vilket mo?jliggo?r en diakron ja?mfo?relse domarna emellan. De delar av spra?ket som underso?ks a?r dels syntax och lexikon och dels de aspekter som ro?r klarspra?k o?ver flera spra?kliga niva?er.Tva? textanalyser anva?nds: Den ena a?r en kvantitativ analys av meningsla?ngd, la?nga ord, lix och fundamentla?ngd i samtliga 18 domar. Den andra utga?r fra?n de fra?gor ro?rande klarspra?k som finns i Klarspra?kstestet fo?r domar och inriktas pa? en av domarna fra?n varje a?rtal.Resultatet av den kvantitativa analysen visar att domarna ligger la?ngre ifra?n klarspra?ksidealet 2014 a?n 2004 na?r det ga?ller syntax och lexikon. Da?remot visar resultatet av den kvalitativa analysen att mycket har blivit ba?ttre ur klarspra?kssynpunkt. Bl.a. har domska?len blivit fylligare och klarare, rubriksa?ttningen fo?rba?ttrats och ma?nga kra?ngliga juristspra?kliga ord fo?rsvunnit.