This thesis endavours to examine whether differences between original and translation in literary translation are systematic and predictable by studying a Swedish detective novel and its Japanese translation. The domain of the novel chosen for analysis is the reported speech (i.e. dialog).Translation Studies suggests that knowledge of the literary norms of the Target Language of the translation and of the status of translations in the Target Language's literary system, enables one to predict if and what differences between original and translation will appear.A survey of the scholarly literature concerning literary norms in the Japanese system and the status of translation within said system was performed and the following hypotheses were postulated: 1. Given sufficient knowledge of the norms of the Target Language's literary system and the status of translations within said system, the nature of differences between original and translation can be predicted. 2.

AbstractThis bachelor thesis was performed at the Royal Institute of Technology in Stockholm on behalf of the Land Survey Authority. The thesis is about fish conservation and division of fishing water at official duty. It is the Land Survey Authority that examines division of fisheries, but before a case can be implemented, certain requirements must be achieved such as FBL 3:8, which prevent divisions that are deleterious for fish conservation. The purpose of this thesis is: to obtain a clearer view how FBL 3:8 should be applied in practice, how the application differs between the offices in central Sweden, and how fish care is regulated at both international and national levels.At an international level, in EU the commercial fishery is regulated through the common fisheries policy (CFP). The fisheries policy consists of a reform that will last for 10 years.

What is masculinity and what does it mean to be a man?This study involves two different areas: gender and literary reception. I wanted to find out what students think about masculinity and what possible strategies they use when they read and interpret literature. The investigation consists of three parts: an introductory survey, classroom observations and an ending text analysis based on ten different questions. The investigation has taken place in second grade at an upper secondary school as part of the course Swedish B.

The purpose of this paper is to find out which characteristics the female and male characters have in five selected horse books in children's literature. I have analyzed five horse books by Professor Maria Nikolajeva?s gender roles schedule. I have chosen to do a qualitative text analysis and the questions I chose to ask for the books are: Which characteristics does the girls and the boys have in the selected horse books according to Nikolajeva?s gender chart? What is the relationship between the main characters and the horse/horses according to the theories of Backman? What does the typical horse book look like today? What I come to conclusion in my paper is that all the horse books I analyzed have female main characters, and the girls in these books about horses take a lot of space and demonstrate themselves strong.

Today equal representation between the genders in parliament is something to be desired. One way to reach the goal of equal representation is by using quotas. The purpose of the study is to research the lack of equality in elected institutions by using a perspective on qoutas.  The study also seeks to find answers to if using quotas is a good method according to gender studies. A text analysis is being used to find reasonable solutions to the study´s presented complivations.  By analyzing different texts about quotas some of the more common arguments in the discussion about using quotas in parliaments were highlighted. Some of the more frequent arguments to implement quotas are that it would be more just but also that women and men may have different interests, experiences and therefore equal representation would be a question of resources.

Active ownership is widely regarded as positive for the development and performance of businesses. In this paper, we investigate the impact of ownership concentration and owner identity on return on equity (ROE) in Swedish companies between 1986 and 2008, and show that active ownership might suffer from opposing effects. We find evidence, albeit weak, that ownership concentration has a positive effect on profitability, but that it levels off at high levels of ownership shares. Furthermore, we propose that family ownership has a negative effect on profitability. Our results are dependent of choice of statistical method, but show nonetheless a need to reevaluate what seems to be a universally positive view of active ownership..

This bachelor thesis airns to examine change in Common Foreign and Security Policy towardsa Normative Power Europe irnplernented in the Treaty of Lis bon. The survey is conductedwith Ian Manners Norrnative Power Europe theory as the basis. U sing norms identified byManners in his article "Normative Power Europe: A Contradietian in Terms?" (2002) as thetools when analysing CFSP-staternents both from before and after ratification of the Treaty of Lisbon. The norms used in the analysis are Peace, Dernocracy and Human Rights.

The aim of this thesis is to analyze and examine India's economic reforms which the country introduced on the government's own initiative in the early 1990s after decades of practicing isolationism. The analysis entails a thorough systematic examination of possible factors that determined the decision to implement the reforms. These factors are derived from two models developed by scholars within the field of foreign policy.The research is performed through an examination where the possible factors for the reforms have been examined on a three-level basis; system-, state- and individual level. It is a qualitative case study that seeks to explain not only why the Indian government implemented the reforms but also to evaluate the validity of the models to the extent that they stand in accordance with the case of India.The conclusion presented in this thesis is that one model works better for explaining the case of India. The model lie emphasis on structural changes, a crisis and political entrepreneurs committed to a certain type of reforms as a prerequisite for policy change to take place.

In this essay, I make a queer feminist analysis of four novels written by the Swedish author Sigge Stark. The novels are: Uggleboet, Manhatareklubben, Cirkus Demonio och Baskerflickan. Using Judith Butler's theories I examine the relations between sex/gender and sexuality in the four books and show how the construction of gender is performed and the heterosexual normativity is jeopardized. I also examine whether, and if so how, Sigge Stark uses the romantic and the gothic genres to include transcending gender identities and sexualities in her work. The essay also includes a contextualisation of her prerequisities as an author and the necessity in performing a critical analysis of mass produced romantic literature..

 An analysis in the work of Martin Kellermans comic ?Rocky? of the interaction between the male and female characters and of how each of their gender are portrayed. We are going to find out if it is probable for young adults to be affected by any eventual gender-stereotypes that we can find in ?Rocky? or if ?Rocky? consolidates a stereotypical image of men and women that young adults might have developed through different media. We conduct this analys by first reading through random seleceted ?Rocky? books and present some of the comic strips where men and women interact with each other or discuss the opposite sex..

 An analysis in the work of Martin Kellermans comic ?Rocky? of the interaction between the male and female characters and of how each of their gender are portrayed. We are going to find out if it is probable for young adults to be affected by any eventual gender-stereotypes that we can find in ?Rocky? or if ?Rocky? consolidates a stereotypical image of men and women that young adults might have developed through different media. We conduct this analys by first reading through random seleceted ?Rocky? books and present some of the comic strips where men and women interact with each other or discuss the opposite sex..