Bayeuxtapetens språkliga struktur

Sammanfattning

En undersökning av Bayeuxtapetens (BT) spra?kliga struktur. Undersökningen avser bera?ttandetsorganisering och fördelning mellan huvudfris, ba?rder, den kortfattade inbroderade texten och en postulerad förlorad text. Sa?rskild fokus la?ggs pa? den s.k. indexnumreringen och föresta?llningen om den som en indelning av BT i ett antal scener. Undersökningen problematiserar begreppet ”scen” och följer ocksa? traderandet av föresta?llningen om BT som indelad i ett antal scener., da?r tva? skolor utkristalliserar sig: en om 58 scener, en om ca.70. Den senare visar sig förlora sig i en rad av ka?llha?nvisningar som ingen la?ngre ka?nner ursprunget till. ?58?-skolan menar att indexnumreringen a?r en scenindelning.Undersökningen avvisar indelningen i scener som en konstruktion som inbjuder till missförsta?nd i tolkningen. I sta?llet ha?vdas att index syftar pa? en postulerad, sedan la?nge försvunnen text, pa?minnande om Rolandsa?ngen. Analysen pekar pa? att det a?r den textens spra?kliga struktur som besta?mt utformningen av hela BT, och att forskningen hittills tenderat att tolka fr.a. mittfrisens bilder allt för mycket som utsagor om konkreta skeenden. Bilderna bör ista?llet i högre grad första’s metaforiskt; som direkta avbildningar av de spra?kliga metaforerna i den postulerade texten.