Uppsatser om webbplatsöversättning

2 uppsatser

Webbplatsöversättning med fokus på användbarhet

Magisteruppsats · Göteborgs universitet · 2009

I denna uppsats studeras den problematik som uppstår vid webbplatsöversättningför att uppnå användbarhet på nätet. Analysen bygger på teori föranvändbarhet på webben och teoriavsnittet kan man tänkas använda som malli fortsatta webbanalyser. I uppsatsen analyseras Black & …

Webbtext för turister Analys av egen översättning från tyska till svenska

Masteruppsats · Göteborgs universitet · 2009

Denna uppsats bygger på exempel tagna från en egen autentisk översättning av en tyskspråkig webbplats till svenska samt teori som stöd för lösningarna. Målet med översättningen var att åstadkomma en läsbar text genom att ta hänsyn till det speciella mediet och den varierande …