Uppsatser om translation memory

Kontrast och rörelse

relationen mellan glömska och sanning i Paul Ricoeurs Minne, historia, glömska och Martin Heideggers Vara och tid

Kandidatuppsats · Södertörns högskola

… of the human life, or as he writes, of everydayness. Remarkably, Heidegger's translations of the greek words l?th? and its privation al?theia are translatable by him as the words for forgetfulness (concealment) and truth (unconcealment). This opens up a view on forgetfulness and …

Energieffektiv design av ett inbyggt flashminneshanteringssystem

Masteruppsats · KTH

… toward the created specification. The system used by ENEA today is a Flash Translation Layer (FTL). It has a complex structure which prohibits modifications and customization, therefore a new flash memory management system needs to be developed. The suggested solution uses a …

Utveckling av ett svensk-engelskt lexikon inom tåg- och transportdomänen

Magisteruppsats · Uppsala universitet

This paper describes the process of building a machine translation lexicon for use in the train and transport domain with the machine translation system MATS. The lexicon will consist of a Swedish part, an English part and links between them and is derived from a Trados …

Automatisk kvalitetskontroll av terminologi i översättningar

Magisteruppsats · Linköpings universitet

Kvalitet hos översättningar är beroende av korrekt användning av specialiserade termer, som kan göra översättningen lättare att förstå och samtidigt minska tidsåtgång och kostnader för översättningen (Lommel, 2007). Att terminologi används konsekvent är viktigt, och något som …