9 uppsatser
En studie om språkreflektion, språkuppfattning och språkbruk i skrift hos en grupp språkbrukare
Denna uppsats undersöker hur den skriftliga språkkänslan manifesterar sig hos en grupp språkbrukare. Syftet är att studera om den använda metoden i studien är gångbar för att kunna ge en inblick i begreppet språkkänsla. Som utgångspunkt för begreppet står Margareta Westmans …
… inte i lika stor utsträckning av regler som åttorna utan vägleds mer av sin språkkänsla. Slutsatsen är att åttorna och niorna är mottagliga för en grammatikundervisning som bygger på regelförklaringar. Sjuorna har än så länge läst för lite franska för att undersökningen skulle …
… syvende og sidst återstår alltid en del av en översättningsanalys som är språkkänsla. Så måste det vara; att analysera översättningar av skönlitteratur kan aldrig bli en exakt vetenskap. Men en god översättningsanalys kan fastställa om en översättning är källstextsnära eller …
… tyder på en stor bredd i tankar och åsikter om enkätämnet, och om språk och språkkänsla mer allmänt.Eftersom tidigare jämförelsematerial saknas är det vanskligt att dra långtgående slutsatser av studien, men en möjlig tolkning är att den relativt stora osäkerheten kring de …
… bättre än elever som inte får det. Detta tyder på att elevernas naturliga språkkänsla inte räcker till utan att lärarens inställning och undervisning blir avgörande. I ett vidare perspektiv innebär detta att lärarens ideologi i hög grad påverkar elevernas språkbruk. När det …
En beskrivning av partikel-<em>e</em> i dellboskan i två delar. Distribution och funktion.
… regler för distributionen, somgenomförs utifrån skribentens och informanters språkkänsla samt konkordansundersökningar. Dessa resultat ligger sedan till grund för undersökningen av partikelns funktion i diskursen utifrån definitioner av diskursmarkörer. Slutligen har …
… förtydligade beskrivningar på detta område så att de som saknar en intuitiv språkkänsla för svenska har tillgång till utförliga regler att förhålla sig till.
En empirisk undersökning med fokus på översättning till svenska och tyska på Europaparlamentet
… med hjälp av rekommendationerna i de ovan nämnda häftena och sin egen språkkänsla försöker att formulera sina översättningar könsneutralt, och att könsneutralt språk i stort sett också återspeglas i Europaparlamentets arbetsordning.
Ämnet för denna uppsats är diskurspartiklarna well och indeed i Caitlin Morans How to be a Woman (2011) och dess svenska översättning Konsten att vara kvinna (2012). Syftet är att undersöka hur och om översättaren, Molle Kanmert Sjölander, har översatt dessa diskurspartiklar …
