941 uppsatser · sida 2 av 60
… to a party separate from the business of the company itself. Since the original agreement usually involves two parties, the seller and the buyer, the logistics company is called the third party. The relationship between the outsourcing company and the third party varies in form …
Förutsägbarhet av förändringar vid litterär översättning från svenska till japanska
This thesis endavours to examine whether differences between original and translation in literary translation are systematic and predictable by studying a Swedish detective novel and its Japanese translation. The domain of the novel chosen for analysis is the reported speech …
Klingande gestaltning av pianostycken i romantisk stil utifrån instuderingar med reducerade notbilder
… simplified scores ” scores whose musical structure are clearer compared to the original ” can stimulate a more artistic interpretation as well as a more linear understanding of the piece. My analysis also investigates what kind of impact these kinds of scores have on …
En semiotisk bildanalys av ett urval av hans artefakter.
… Johan August Gustafsson (1852-1932) undersöks hans konstnärskap med begreppen original, modernitet och primitivism samt djuppsykologins och modernitetens framväxt. I uppsatsen analyseras ett urval av åtta artefakter med en hjälp av en semiotisk bildanalys och en stilanalys med …
… that the concept has a weight of about 3.2 kg, compared to the weight of the original caliper at about 3.6 kg. The stiffness in the concept is about the same as the original, even marginally better. The stress in the concept is more evenly distributed which indicates a better …
med eller utan konserveringsmedel?
Syftet med examensarbetet var att studera produkten ”Hummus original”, kikärtsröra, frånföretaget Maxo´s Food AB. Önskemål från företaget och konsumenter var att kunna ta bort ettav de båda konserveringsmedlen, E211 och E202, i produkten. Konserveringsmedlen kanframkalla …
… Potter and theHalf-Blood Prince ibland känns ”platt” och mindre nyansrik än originalet. I det utvalda textavsnittet om 12 sidor finns fyra ”problemområden”, dvs. olika typer avsvårigheter som översättaren möter i sitt arbete. Jag tar upp dessa områden i var sittkapitel, men för …
en idéanalys av bibliotekssfärens remissvar på Ds 2003:35.
… a starting point in the polarizations, artist/audience, private/public and original/copy, presented in PhD Martin Fredriksson’s book Skapandets rätt. His study shows that these polarizations have been evident in the discourse surrounding copyright in a historical retrospect and …
The essay aimed to investigate whether people choose light products or original products regarding dairy products and beverages as well as the motives for their respective choice. Finally the purpose was to find out where they had obtained the knowledge to make their choice and …
Konsekvenser vid generationsskiften i fåmansföretag
… be taxed as earned income. This tax treatment will continue as long as the original shareholder or a family member is active in either of the companies. The present interpretation of the prerequisite results in problems when shareholders want to transfer ownership of the company …
Beskrivning och reflektioner kring ett inspelningsprojekt
… tankesa?ttet bakom produktionsmetoden i bruk (som skulle vägleda det tänkta originalkonceptet till helheten och själva slutresultatet) förändrades många gånger. Huvudide?n, kontraster, är dock kvar i slutresultatet. Arbetsgruppen bestod av kreativa människor som är mest vana att …
ett projekt rörande Victorious Skies och dess utveckling
… to a digital real-time format. The projects goals were to see how well the original feeling could be transferred to real-time and how the transition itself went. The project have been completed with the help of the programmer Mikael Gullberg. The practical part of the project …
En jämförelse av språket i Stolthet och fördom i två olika versioner
… att utreda hur språket i den lättlästa bearbetningen ser ut i jämförelse med originalet samt vad som ändrats och/eller tagits bort och vad det kan få för konsekvenser. Med dessa konsekvenser följer en analys som värderar om bearbetningen är lyckad eller inte. Slutsatsen är att …
En studie om primär och sekundär adaption
The purpose of this essay is to study two film adaptations of the original Planet of the Apes novel and see what kind of relationship the two adaptations have with each other. The main question is if the secondary film adaptation is restricted by the primary and if the …
… vad gäller hur de behandlar kulturspecifika uttryck och viktiga stildrag hos originalet, som ordlekar, sammansättningar och blankvers.Den centrala frågeställningen är vilka olika strategier som präglar de fyra översättningarna, om de i första hand är stilistiskt trogna …
