730 uppsatser · sida 46 av 49
En kommenterad översättning av novellerna ?????? ? Hashire Merosu (”Spring, Moerus!”) och ????? ? Fugaku Hyakkei (”Hundra vyer över Fuji”) ?av Osamu Dazai
Denna uppsats består av två översättningar av den japanska författaren Osamu Dazais noveller Spring, Moerus! och Hundra vyer över Fuji från japanska till svenska samt en analys som ur ett litteratur-vetenskapligt perspektiv hjälper till att fastställa översättningsstrategin ? …
En analys av rollspråket i den japanska undertextningen och dubbningen av en svensk barnfilm
I Japan är s.k. rollspråk, dvs. stereotypt språk kopplat till en viss typ av karaktär, vanligt i material riktat till barn, såsom barnfilmer. Trots att rollspråk som forskningsområde är relativt nytt finns ett antal studier som behandlar rollspråk i litterära översättningar …
Queera tendenser i språk och bild hos Marguerite Duras
… ”inhumane” evokes prejudices that a racializing apparatus within the social norms of the UN automatically produces. These prejudices are, according to the theorists, influenced by images of people in non-western and non-secular (especially muslim) societies as more prone to …
En diskussion kring FN:s definition av tortyrbegreppet i dialog med postkolonial teori
… ”inhumane” evokes prejudices that a racializing apparatus within the social norms of the UN automatically produces. These prejudices are, according to the theorists, influenced by images of people in non-western and non-secular (especially muslim) societies as more prone to …
En analys av tre perspektiv på människovärdet och de mänskliga rättigheterna
… legal sphere as well as being an ethical tool for critique of all conventional norms in the society. Habermas makes an important contribution as he transforms the traditional rationalistic Kantian view on human dignity to be applicable in the political and social sphere as it …
Normer vid översättning av könskodad dialog i manga
Denna uppsats undersöker normer för översättning av könskodat språk. Genusvetare menar att könskodat språk inte bara upprätthåller stereotyper om kön utan också förstärker dem. Därför tycker feministiska översättningsvetare att det är viktigt att vara medveten om vilka …
En studie av manlig sexualitet i två moderna vampyrromaner
… from Stephenie Meyer’s Twilight Series. Both novels display various sexual norms, two males with different masculinities.In Twilight Series society advocates sexual restraint and intercourse for reproductionpurposes only. While Sookie Stackhouse Novels projects a sexual liberal …
En genusvetenskaplig studie av normer för sexualitet i tv-serien <em>The Walking Dead</em>.
This study demonstrates how norms and ideals about sexuality and gender expression are used in the TV-show The Walking Dead. An intermediate study is made on the comic books? two same sex couples as they are compared to how they are represented in the TV-show. Tara Chambler and …
<em>Förskollärares perspektiv</em>
… practitioners attitudes towards these choldren and effects of society’s norms and how they create abnormality for children. Interview is used as a method to gather the preschool teachers? opinions, thoughts and experiences of the subject. The results showed that preschool …
En analys av hemvist och dess innebörd
… The democratic conditions that the respondents were working with are cultural norms and values that they carry with them in their work. We therefore argue that the practitioners? work is very much influenced by Sweden's democratic form of government and the society in which the …
en ny reglering?
… The democratic conditions that the respondents were working with are cultural norms and values that they carry with them in their work. We therefore argue that the practitioners? work is very much influenced by Sweden's democratic form of government and the society in which the …
En studie av kommunikatörers arbete för organisatorisk demokrati
… The democratic conditions that the respondents were working with are cultural norms and values that they carry with them in their work. We therefore argue that the practitioners? work is very much influenced by Sweden's democratic form of government and the society in which the …
en kvalitativ studie om ungdomars resonemang kring nätkränkningar på sociala medier
Nätkränkningar är ett växande problematiskt fenomen i dagens samhälle. Många ungdomar upplever att de blir kränkta på sociala medier, både av bekanta och icke bekanta personer. Studien syftar till att lyfta fram hur motstridiga normer kan tänkas ha en inverkan på ungdomars …
En kvalitativ studie om polisyrkets påverkan på den enskilde individen med fokus på roller samt emotioner
… as well as the persona identity of the police together with the social norms and legislation that the police is obliged to act upon it shows that it is hard for the police to step out of the profession and the role of the police even out of duty. The study also shows that the …
en idékritisk intersektionell analys av etableringsuppdraget
… does the reform highlight or conceal power structures? The result shows that norms about sex, class and ethnicity are reproduced within the programs related to the reform. Prejudices about foreign women hampers newly arrived women from getting education and employment training …
