174 uppsatser · sida 5 av 12
… även tillämpas för den fiktiva världens språkbruk med fokus på den populära japanska serien Kuroko no basuke skriven av Fujimaki Tadatoshi. Med andra ord, jämförs den wakamono kotoba som används i den reella världen, med yakuwarigo ”rollspråk” som används i serier. Yakuwarigo …
… även tillämpas för den fiktiva världens språkbruk med fokus på den populära japanska serien Kuroko no basuke skriven av Fujimaki Tadatoshi. Med andra ord, jämförs den wakamono kotoba som används i den reella världen, med yakuwarigo ”rollspråk” som används i serier. Yakuwarigo …
… även tillämpas för den fiktiva världens språkbruk med fokus på den populära japanska serien Kuroko no basuke skriven av Fujimaki Tadatoshi. Med andra ord, jämförs den wakamono kotoba som används i den reella världen, med yakuwarigo ”rollspråk” som används i serier. Yakuwarigo …
… även tillämpas för den fiktiva världens språkbruk med fokus på den populära japanska serien Kuroko no basuke skriven av Fujimaki Tadatoshi. Med andra ord, jämförs den wakamono kotoba som används i den reella världen, med yakuwarigo ”rollspråk” som används i serier. Yakuwarigo …
… även tillämpas för den fiktiva världens språkbruk med fokus på den populära japanska serien Kuroko no basuke skriven av Fujimaki Tadatoshi. Med andra ord, jämförs den wakamono kotoba som används i den reella världen, med yakuwarigo ”rollspråk” som används i serier. Yakuwarigo …
Anföring, interpunktion och interjektioner i en kommenterad översättning av Yasutaka Tsutsuis ungdomsroman ??????? (<em>Toki wo kakeru shoujo</em>)
Den här uppsatsen består av en översättning från japanska till svenska av Yasutaka Tsutsuis Toki wo kakeru shoujo (Flickan som hoppade genom tiden) och en kommentar av översättningsprocessen. Syftet är att undersöka vilka problem som kan uppstå vid översättningen av anföring …
- En konsekvensanalys av dom C-7/13 (Skandiadomen)
Denna uppsats består av två översättningar av den japanska författaren Osamu Dazais noveller Spring, Moerus! och Hundra vyer över Fuji från japanska till svenska samt en analys som ur ett litteratur-vetenskapligt perspektiv hjälper till att fastställa översättningsstrategin ? …
Normer vid översättning av könskodad dialog i manga
… överför mellan kulturer. Denna uppsats behandlar stereotyper om kön i japanska serier, så kallade manga. Med hjälp av den översättningsvetenskapliga metoden sammankopplade par jämförs källtexterna och måltexterna med varandra. Resultatet visar att nästan allt det könskodade …
Manzai (??) is a Japanese comedy style similar to stand-up comedy but done by two people in the form of a dialogue. One is the Boke ”Funny man” and the other the Tsukkomi ”Straight man”. This work examines how manzai discourse is structured to create comedy by using the …
This essay will examine the seasonal word known as kigo ?? which mainly appears in the japanese haiku. The purpose is to offer a suggestion of how a systematic explanation of the semantic peculiarities of kigo could be conducted. The object of this semantic analysis is the kigo …
… skilde sig ifrån den västerländska synen på tillverkning. Bland annat har japanska företag drastiskt minskat sina lager och man använder sig av några få leverantörer som har långtidskontrakt. Den filosofi som många tillverkande företag i Japan använder sig av kallas för …
Den japanska produktionsfilosofin Just-In-Time (JIT) är kanske mest förknippad med leveranser som kommer rätt i tid och att rätt sak skall vara på rätt ställe vid rätt tidpunkt samt att ett företag inte skall ha några lager. Även kanban är förmodligen rätt känt. Allt detta är …
… arbete samlat information om WAP och dess framtid. I arbetet beskrivs även den japanska motsvarigheten till WAP, i- mode, som har blivit en otroligt framgångsrik tjänst. Även GPRS och UMTS beskrivs för att få en inblick i hur de nya teknikerna kan öka möjligheterna för WAP. Vi …
… reducera kapitalbindningen föreslås en stävan efter ett tankesätt enligt den japanska produktionsfilosofin, där enkelhet och ständiga förbättringar är avgörande. Exempel på åtgärder är kanbanstyrning, mer frekventa inköpsorder samt decentraliserat hantering av köpartiklar. Vid …
… arbete samlat information om WAP och dess framtid. I arbetet beskrivs även den japanska motsvarigheten till WAP, i- mode, som har blivit en otroligt framgångsrik tjänst. Även GPRS och UMTS beskrivs för att få en inblick i hur de nya teknikerna kan öka möjligheterna för WAP. Vi …
