Uppsatser om japanese

76 uppsatser · sida 5 av 6

Abnorm avkastning utifrån Benjamin Grahams värdestrategi

Ett ex ante test för de svenska, amerikanska samt japansk aktiemarknaderna

Examensarbete, avancerad nivå · Umeå universitet

… Our study is the first one to test the criteria’s on the Swedishand Japanese stock exchange. It is also the only study that tests Grahams criteria?son data between 1990-2011 for the American market. Furthermore, the study isthe first to compare the results from different markets …

Indoor Energy Academy

Implemetering- och kompetensutvecklingsprogramför nyanställda hos Indoor Energy

Examensarbete, grundnivå · Uppsala universitet

… me in the search for finding a properapproach to these aspects I have studied Japanese management philosophy (Lean) andused it as a basis to do interviews and an opinion poll. These two tools should helpme to find out about what people in the Indoor Energy company think is …

För Götha kendoklubb - en idrottsförenings nya grafiska profil

Kandidatuppsats · Göteborgs universitet · 2012

… visual identity of Götha Kendo Club, a kendo-club in Gothenburg. Kendo is a japanese fencing sport, where swords of bamboo are used, together with protective armor.My work consists of a new logotype for Götha Kendo Club; three different posters for recruiting beginners; a …

När naturen leker

hur barnets relation till naturen framställs i filmen ”Granne med Totoro”

Kandidatuppsats · SLU

… is depicted in a movie as a medium, by analysing ”My neighbour Totoro”, a Japanese animated movie from 1988 by Hayao Miyazaki. The analysis consists of two combined analyses, Experiential Landscape Analysis and Gordon Cullen’s Serial Vision, both of which analyse the …

Den magiska kritan

En kommenterad översättning från japanska till svenska av Abe K?b’s novell ????????(<em>Mahou no chooku</em>).

Magisteruppsats · Stockholms universitet

Denna uppsats består av en översättning av Abe K?b’s korta novell Den magiska kritan (???????) från japanska till svenska och en översättningskommentar som främst fokuserar på tre olika kategorier ord eller uttryck som kan vara problematiska vid översättning från japanska. Dessa …

Spelmotor och spellogik för androidspel

Kandidatuppsats · Örebro universitet

… spel i ett historiskt perspektiv. Även spelets genre, JRPG, en förkortning av Japanese Role Playing Game, kommer att förklaras som hastigast med referenser till andra spel inom genren. Spelet programmerades för Android OS version 2.3 och framåt i språket Java. En av …

Översättning av den japanska mangan Gintama till engelska

Kandidatuppsats · Göteborgs universitet · 2014

… som analyserar mangan Gintama med Yoko Haseganas The Routledge Course of Japanese Translation som ramverk. Från denna bok analyseras diverse parametrar för att se vilka som är mest relevanta för mangaöversättning.

I dialog med tid och rum

Anföring, interpunktion och interjektioner i en kommenterad översättning av Yasutaka Tsutsuis ungdomsroman ??????? (<em>Toki wo kakeru shoujo</em>)

Masteruppsats · Stockholms universitet

Den här uppsatsen består av en översättning från japanska till svenska av Yasutaka Tsutsuis Toki wo kakeru shoujo (Flickan som hoppade genom tiden) och en kommentar av översättningsprocessen. Syftet är att undersöka vilka problem som kan uppstå vid översättningen av anföring …

Dazai på svenska

En kommenterad översättning av novellerna ?????? ? Hashire Merosu (”Spring, Moerus!”) och ????? ? Fugaku Hyakkei (”Hundra vyer över Fuji”) ?av Osamu Dazai

Masteruppsats · Stockholms universitet

Denna uppsats består av två översättningar av den japanska författaren Osamu Dazais noveller Spring, Moerus! och Hundra vyer över Fuji från japanska till svenska samt en analys som ur ett litteratur-vetenskapligt perspektiv hjälper till att fastställa översättningsstrategin ? …

Rollspråk i dubbning och undertextning

En analys av rollspråket i den japanska undertextningen och dubbningen av en svensk barnfilm

Masteruppsats · Stockholms universitet

I Japan är s.k. rollspråk, dvs. stereotypt språk kopplat till en viss typ av karaktär, vanligt i material riktat till barn, såsom barnfilmer. Trots att rollspråk som forskningsområde är relativt nytt finns ett antal studier som behandlar rollspråk i litterära översättningar …

Vem i hela världen säger så?

Normer vid översättning av könskodad dialog i manga

Masteruppsats · Stockholms universitet

Denna uppsats undersöker normer för översättning av könskodat språk. Genusvetare menar att könskodat språk inte bara upprätthåller stereotyper om kön utan också förstärker dem. Därför tycker feministiska översättningsvetare att det är viktigt att vara medveten om vilka …

Thuja plicata - etableringsförsök av jättetuja med fyra olika provenienser

Kandidatuppsats · Linnéuniversitetet

… western red cedar plantations were planted with hybrid larch, a cross between Japanese and European larch, to improve a favorable climate for the main trees which are sensitive to freeze, and also to spread the economic risks.The results showed that the reference spruce had a …

Doko ga omoroi nen! Analys av Manzai diskurs på japanska

Kandidatuppsats · Göteborgs universitet · 2015

Manzai (??) is a Japanese comedy style similar to stand-up comedy but done by two people in the form of a dialogue. One is the Boke ”Funny man” and the other the Tsukkomi ”Straight man”. This work examines how manzai discourse is structured to create comedy by using the …