Uppsatser om fellowship of the ring

2 uppsatser

Att översätta Tolkien. En jämförande studie

Kandidatuppsats · Malmö högskola

Uppsatsen jämför de båda svenska översättningarna av JRR Tolkiens Lord of the Rings: Åke Ohlmarks Sagan om ringen från 1959 och Erik Anderssons Ringens brödraskap från 2004. Syftet är att se vilken översättning som är närmast originalet och författarens intentioner. Genom att …