"...men det här kommer ju inte att funka live!"
En processbeskrivning av att översätta studioinspelad musik till konsert
Vid studioinspelning av pop- och rockmusik bearbetas musiken ofta i efterhand. Det går att klippa i spåren, skapa loopar, lägga på instrumentspår i efterhand, lägga på effekter och mycket mer. Ett låtarrangemang kan lika gärna skapas vid mixningsprocessen i studion som i replokalen. Detta kan skapa en problematik när musiken sedan ska framföras på konsert. Vad gör man till exempel när en låt spelats in med åtta pålagda gitarrspår i studioversionen, men bandet bara har en gitarrist när den sedan ska framföras vid konsert? Jag har undersökt vilka problem och möjligheter som finns i ?översättningsprocessen? när studioinspelad musik arrangeras för livekonsert. Genom att analysera hur etablerade band och artister tidigare löst dessa problem har jag låtit mig influeras och ?översatt? tre av mina egna låtar från studioversioner till konsertversioner. Målet har varit att öka min egen kompetens och bidra med kunskap inom arrangering för pop- och rockmusik.