Skoltyskan som tekniskt arbetsspråk
Europeisk arbetsmarknadTeknik och språkTyska som arbetsspråkTyska som språkvalYrkesförberedande gymnasieutbildning
Mitt arbete syftar till att finna exempel på hur tyskan används som arbetsspråk inom svenskt
tekniskt yrkesutövande begränsat till det maskintekniska området inom och utom Sverige.
Härigenom söker jag för min språkundervisning sätt att konkretisera behovet av flerspråkighet
inför det kommande förvärvslivet för att motivera elever att välja att studera fler språk. För att få
svar på frågeställningarna jag ställt har kvalitativa intervjuer med svenska tekniska företag och
deras medarbetare gjorts. Utifrån undersökningen har jag försökt finna vilka språkliga färdigheter
som behövts och när tyskan är fördelaktigare än engelskan som arbetsspråk. Ur studien framkom
att skoltyskan inte räckte som arbetsspråk. Vidare fann jag exempel på att användningen av tyska
i yrkessammanhang omedvetet främjar tillämpning av kulturell och social kompetens vid
mänskligt mellanhavande.