Sjuksk?terskors upplevelser av patients?kerhet vid tolkanv?ndning inom v?rden En litteratur?versikt
Bakgrund: Sjuksk?terskors har en nyckelroll i v?rden och vikten av effektiv kommunikation
f?r att s?kerst?lla h?gkvalitativ omv?rdnad. Spr?kbarri?rer identifieras som hinder f?r
kommunikation och patients?kerhet, d?r anv?ndningen av tolkar kan vara en l?sning men ocks?
medf?ra utmaningar. Det ?r av avg?rande betydelse att s?kerst?lla korrekt information och
kommunikation f?r att minska risken f?r v?rdsskador och fr?mja patients?kerheten. Syfte:
Syftet med denna litteraturstudie ?r att unders?ka sjuksk?terska upplevelser vid anv?ndning av
tolk i kommunikation med patienter och hur de upplever att det p?verkar patients?kerhet.
Metod: En litteratur?versikt med s?kningar som gjordes i PubMed och CINAHL som ledde
till att sex artiklar valdes ut och inkluderades i resultatet. Fyra kvalitativa samt tv? kvantitativ
studie inkluderades i litteratur?versikt. Kvalit?n p? utvalda artiklarna granskades djupare
genom att fylla i bed?mningsmallar baserade p? SBUs granskningsmallar f?r kvantitativa
respektive kvalitativa artiklarna (Olsson & S?rensen, 2021, Kapitel 10, SS.290?291).
Resultat: Tv? huvudteman identifierades fr?n analysen: Tolkning i v?rdmilj?er och
Sjuksk?terskors upplevelser och attityder. Inom dessa huvudteman framkom subteman s?som
Vem som tolkar, Riktlinjer vid m?te med patient med spr?kbarri?r, Attityder vid m?te med
patient med spr?kbarri?r, Sjuksk?terskors upplevelse av patients?kerhet samt Sjuksk?terskors
upplevelse av tolkprofession. Slutsats: Studien pekar p? komplexiteten i att hantera
spr?kbarri?rer inom v?rdmilj?n och betonar vikten av att utveckla riktlinjer och resurser f?r att
st?dja sjuksk?terskor i deras kommunikation med patienter. Det finns ocks? ett behov av
ytterligare forskning f?r att b?ttre f?rst? de olika faktorer som p?verkar tolkningspraxis och
dess konsekvenser f?r patients?kerhet och v?rdkvalitet.