Sjuksk?terskors erfarenheter av att anv?nda spr?ktolk
En litteratur?versikt
CommunicationExperienceLanguage interpreterLiterature reviewNurseErfarenhetKommunikationLitteratur?versiktSjuksk?terskorSpr?ktolk
Bakgrund Kommunikation ?r en viktig komponent i omv?rdnaden och ?r betydande f?r att skapa en f?rst?else mellan patient och sjuksk?terska. Sjuksk?terskor har ansvar att anpassa kommunikationen utifr?n patientens f?ruts?ttningar och behov. N?r patienten har begr?nsade kunskaper i det gemensamma spr?ket blir anv?ndning av olika typer av spr?ktolk en resurs f?r att s?kerst?lla att information f?rmedlas och att patienten har m?jlighet att vara delaktig i sin v?rd. Syfte Syftet med litteratur?versikt var att belysa sjuksk?terskors erfarenheter av att anv?nda spr?ktolk inom h?lso- och sjukv?rden. Metod Detta ?r en litteratur?versikt med 14 artiklar som ?r analyserade med Fribergs modell f?r litteratur?versikter. Resultat Resultatets huvudkategorier ?r sjuksk?terskors erfarenhet av olika typer av spr?ktolk och dess betydelse och Sjuksk?terskors erfarenhet av faktorer som p?verkar tolkningens kvalitet, med tillh?rande kategorier. Kategorierna beskriver sjuksk?terskors erfarenhet av att anv?nda spr?ktolk inom h?lso- och sjukv?rden. Slutsats Erfarenheten som sjuksk?terskorna hade var att spr?ktolk m?jligg?r en effektiv kommunikation mellan sjuksk?terska och patienter, samtidigt kan utmaningarna som att bygga relation mellan sjuksk?terska och patient, tidsf?rdr?jningar samt risk f?r fel?vers?ttningar f?rekomma. Spr?ktolkens kompetens och professionalitet har en stor betydelse f?r att information ska f?rmedlas korrekt och f?r att patientens delaktighet ska kunna uppr?tth?llas.