Power, sexiness and excitement?
en uppförandepraktisk undersökning och bearbetning av Astor Piazzollas Café 1930
TvärflöjtInstrumentidiomatikTangoTango NuevoAstorPiazzollaNestor MarconiYo-Yo MaCafé 1930SpecialgreppGlissandoDynamik
Syftet med denna uppsats är att undersöka hur man kan bearbeta Piazzollas Café 1930 ur sviten "Histoire du Tango", för att åstadkomma en konstnärligt tillfredställande och idiomatisk version för flöjt. Jag har genom studier av Piazzollas inspelningar försökt att utforma en ny version av verket som bättre harmonierar med hans uppförandepraxis. Jag har i mitt arbete även utgått ifrån en inspelning av Café 1930, gjord av musikerna Nestor Marconi och Yo-Yo Ma. Mina resultat redovisas i en textdel där jag jämför originalnoternas överensstämmelse med nämnda inspelning, samt kommer med förslag på ändringar. De ändringar som gjorts rör bland annat pauseringar, ornamentik och effekter såsom glissandi och oktaveringar. Jag har även gjort några tillägg i flöjtstämman. Jag fann under mitt arbete att det finns element i Piazzollas musik som av instrumentidiomatiska skäl inte kan överföras till flöjten. Arbetets konstnärliga del består dels av en noterad bearbetning av Café 1930, där de föreslagna ändringarna införts, och dels av en inspelning som utgår ifrån den bearbetade versionen.