HAUGTUSSA - en tolkning på 2000-talet
en processbeskrivning av ett tolkningsarbete med textlig utgångspunkt
Syftet med detta arbete är att på djupet gå in i en sångcykel och göra en personlig tolkning av den, i detta fall Haugtussa op.67 av Edvard Grieg med texter från Arne Garborgs diktsamling Ingrid sierskan: ?Haugtussa? och ?Helheim?. ?Haugtussa ? En tolkning på 2000-talet? är en processbeskrivning av hur en tolkning med textlig utgångspunkt växer fram: hur jag har lärt känna Garborgs och Griegs gemensamma karaktärer i sagan om flickan Ingrid och hennes liv, för att jag på ett trovärdigt sätt ska kunna framföra dem inför en publik 110 år efter att de skrevs. Det primära målet har inte varit att utföra den perfekta konserten. Fokus ligger här på att kartlägga själva vägen fram till den färdiga tolkningen. Därav frågan: Hur kan jag, som sångerska på 2000-talet, göra ett 110 år gammalt verk rättvisa? Vad är det jag vill berätta?